-
1 rocher
m1. скала́ ◄pl. -sa-►, утёс;une paroi de rocher — скали́стый отко́с; le rocher de Sisyphe — сизи́фов труд; faire du rocher — занима́ться ipf. скалола́занием; des rochers à fleur d'eau — ри́фы в у́ровень с водо́йun rocher à pic — отве́сная <обры́вистая> скала́;
2. anat пирами́да <камени́стая часть> висо́чной ко́сти -
2 rocher
I m1) скала, утёсfaire du rocher — заниматься скалолазанием••parler aux rochers — говорить как с истуканом2) пирамида (каменистая часть) височной кости3) багрянка, мурекс ( моллюск)4) кондитерское изделие в виде утёсаII vi -
3 rocher
m -
4 rocher
-
5 rocher
скальная горная порода
Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии, превышающем 30 МПа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rocher
-
6 rocher
-
7 rocher
mпирамида височной кости, каменистая часть височной кости -
8 rocher
1. сущ.1) общ. утёс, мурекс (моллюск), багрянка, кондитерское изделие в виде утёса, пирамида (каменистая часть) височной кости, скала2) мед. каменистая часть височной кости, пирамида часть височной кости3) тех. скальная порода2. гл.1) общ. пениться (о пиве), пузыриться (о расплавленном металле)2) тех. посыпать бурой (для пайки)3) маш. посыпать бурой (при. пайке) -
9 rocher de Sisyphe
Французско-русский универсальный словарь > rocher de Sisyphe
-
10 rocher à fleur de sol
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rocher à fleur de sol
-
11 poule de rocher
—1. LAT Ptilopachus ( Swainson)2. RUS скальная куропатка f3. ENG stone partridge4. DEU Felsenrebhuhn n, Felsenhenne f5. FRA poule f de rocher1. LAT Ptilopachus petrosus ( Gmelin)2. RUS африканская скальная куропатка f3. ENG stone partridge4. DEU Felsenrebhuhn n, Felsenhenne f5. FRA poule f de rocherDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > poule de rocher
-
12 daman de rocher du Cap
1. LAT Procavia capensis Pallas2. RUS капский даман m3. ENG rock dassie, (large-toothed) rock hyrax4. DEU Kap-Klippschliefer m5. FRA daman m de rocher du CapDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > daman de rocher du Cap
-
13 damans de rocher
2. RUS скалистые [пустынные] даманы pl3. ENG (rock) dassies, (large-toothed, rock) hyraxes, coneys, rock rabbits4. DEU Klippschliefer pl, Wüstenschliefer pl, Shaphans pl5. FRA damans pl de rocher, hyraxes plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > damans de rocher
-
14 semi-rocher
полускальная горная порода
Твердая горная порода с пределом прочности при одноосном сжатии от 5 до 30 МПа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-rocher
-
15 citerne en rocher
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > citerne en rocher
-
16 canal inflexé du rocher
Dictionnaire médical français-russe > canal inflexé du rocher
-
17 ostéite profonde du rocher
Dictionnaire médical français-russe > ostéite profonde du rocher
-
18 sommet du rocher
-
19 syndrome de la pointe du rocher
Dictionnaire médical français-russe > syndrome de la pointe du rocher
-
20 blocage au rocher
сущ.стр. укладка (трубопровода) в скальном грунте, замоноличивание в скале (заполнение пустот между облицовкой и скалой)Французско-русский универсальный словарь > blocage au rocher
См. также в других словарях:
Rocher du Coucou — pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m Massif … Wikipédia en Français
Rocher du coucou — Rocher du Coucou pris depuis le château du Frankenbourg Géographie Altitude 856 m … Wikipédia en Français
rocher — 1. (ro ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro ché z escarpés ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 63, écrit rochier et prononce l i et l r) s. m. 1° Masse de pierre, ordinairement élevée et escarpée. Le pied… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocher-à-l'Oiseau — Forêt refuge du Rocher à L Oiseau Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) Emplacement Canada Québec … Wikipédia en Français
Rocher de Gibraltar — Le Rocher de Gibraltar, côté ouest. Géographie Altitude 426 m Massif Cordillères bétiques … Wikipédia en Français
Rocher Saint Vincent — Le rocher Saint Vincent Le rocher Saint Vincent est un bloc de lave très ancien, se dressant nu au milieu des forêts vertes de la montagne bourbonnaise. Il est situé sur la commune de Lavoine dans l Allier. Sommaire … Wikipédia en Français
Rocher (Begriffsklärung) — Rocher (franz. für „Felsen“) bezeichnet: Rocher, eine Praline von Ferrero Groupe Yves Rocher, ein Kosmetikunternehmen Rocher (Ardèche), Gemeinde in Frankreich Rocher des Doms, Park in Avignon Rocher ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Rocher Perce — Rocher Percé 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher percé — 48°31′26″N 64°11′58″O / 48.52389, 64.19944 … Wikipédia en Français
Rocher du diamant — Pour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie). Rocher du Diamant … Wikipédia en Français
rocher — Rocher. s. m. Il a la mesme signification que Roc & roche. Un grand rocher. un haut rocher. le pied d un rocher. la pointe d un rocher. une fontaine qui sort d un rocher. ce passage là, cette entrée de riviere est dangereuse, il y a des rochers… … Dictionnaire de l'Académie française
